كوركيس عواد

347

الذخائر الشرقية

( ص 154 طبعة دي غوية ) ، وتجارب الأمم لمسكويه ( 5 : 161 ، 162 ، 163 ، 228 ، 310 - 315 طبعة امدروز ) وغيرهما . وفي 3 : 429 أ 11 نبوشادنزر . والمشهور أن اسمه نبوخذ نصر . فقد ورد ذكر هذا الملك البابلي في مواطن عديدة من التوراة ( راجع مثلا : سفر الملوك والأيام ، وعزرا ، ونحميا ، واستير وارميا ولا سيما في دانيال . كما أن العرب عرفوه باسم بختنصر . قال الطبري ( 1 : 671 ) : فأقبل برخيا من نجران حتى قدم على بختنصر ببابل ، وهو نبوخذ نصر ، فعربته العرب » . وفي 3 : 473 أ 24 الهمزاني . وصوابه : الهمداني ( بالدال المهملة ) . ومن الأعلام التي استوقفتنا أثناء المطالعة ما جاء في 3 : 413 أ 21 - 22 حيث قال : « ووصفها نيرش Nearch . . . » والذي يبدو لنا أن اللفظة الفرنجية مختصرة من Nearchus نزخس أحد قادة جيش الإسكندر المقدوني في حملته على بلاد الهند ، فإنه قاد الأسطول اليوناني سنة 325 ق . م . من نهر السند إلى البحر الهندي ميمما شطر السواحل الفارسية حتى بلغ مصب دجلة في الخليج . ثم إنه طاف حول البلدان العربية حتى بلغ السويس . وقد أودع حديث بعثته البحرية هذه في كتاب وقفت على ترجمته الإنكليزية التي نقلها W . Vinsent من المصادر الإغريقية . وقرأنا في 3 : 690 أ 1 هذه الكلمة « وفهارس Chiha » وكأن هذه التسمية خفيت على اللجنة ، فأبقت على أصلها الفرنجي والحال أنه يقصد به « حبيب شيحا » وهو رجل سوري الأصل أقام ببغداد مدة ، ووضع لها تاريخا بالفرنسية وأخبار أسرة شيحا في مجلة الآثار الشرقية ( 4 [ 1929 ] ص 418 و 470 ) . وفي 3 : 692 أ 7 Layand وصوابه : Layard . وفي 4 : 15 أ 24 بكر صبيحي ، والصواب : بكر سوباشي راجع تفسير لفظة « سوباشي » في مقال للأستاذ المحقق يعقوب سركيس ( مجلة غرفة تجارة بغداد 5 [ 1942 ] ص 169 - 170 ) . وفي السطر الأخير من 4 : 16 أو كذا في بعض حواشي هذا البحث ، تصحف اسم عبد الرزاق الحسني إلى الحسيني . وفي 4 : 40 أ 21 زين الدين علي كوجوك بن بكتكين والذي في الكامل لابن الأثير